Divizia Leo Burnett din Portugalia a creat un plug-in pentru browserul de internet Firefox care, odata instalat, schimba cuvantul “crisis” de pe orice pagina pe care o vizitezi in “opportunity”(iar cuvantul schimbat se va inverzi pentru a sublinia schimbarea). Plugin-ul functioneaza, in varianta oficiala, in limbile engleza, spaniola si portugheza, insa poate fi customizat pentru oricare alta limba.
Noi ne-am gandit, dupa ce am citit despre excelenta lor initiativa, ca acest plugin e o foarte potrivita felicitare de Paste adaptata la perioada actuala. Si l-am adaptat la limba romana. Asa ca acum, in loc de genericul Sarbatori fericite, va putem ura tuturor celor care ne cititi si care folositi internetul la nivel personal si profesional, un Paste fara criza…GARANTAT!
Pentru a va bucura de urarea noastra, trebuie sa apasati aici si sa deschideti plugin-ul, adaptat de noi la limba romana,cu browserul Firefox, ca sa-l puteti instala.
Iar dupa sarbatori, sau cand veti vrea sa renuntati la el (poate cand se termina criza?), fie il puteti dezinstala, ca pe orice alt plugin, fie puteti sa-l dezactivati apasand pe marul verde care apare in partea de jos a ferestrei browserului.
Priviti o mostra a plug-in-ului in actiune(dati click pentru a vedea screenshotul in marime naturala):
Speram sa va placa, macar in joaca, ideea initiala a celor de la Leo Burnett Portugalia: sa arate lumii partea pozitiva a situatiei si sa le faca o bucurie celor care s-au saturat sa citeasca peste tot despre criza.
Chacho Puebla, Executive Creative Director la Leo Burnett Portugalia, explica de ce nu au extins plugin-ul si la alte cuvinte: “Thousands of words were considered, studied, and analyzed, but none of them sounded better than ‘opportunity.’ Both words are feminine, and between them there is a known relation in the Chinese alphabet where the last ideograms of the word ‘crisis’ are the first ones of the word ‘opportunity.’ This, without a doubt, reflects the reason why we want to make this hateful word disappear. We want people to start seeing things from a different point of view. We want to help make the world a better place, and that is an opportunity for sure.”
Gasiti site-ul de prezentare al acestui plugin la www.see-the-opportunity.com
Pana marti, nu va dorim, ci va GARANTAM un Paste fara criza!
PS: Daca accesati aceasta pagina DUPA ce ati instalat plug-in-ul, sa nu va speriati, nu e gresit articolul, exista doar oportunitate pentru ca a fost inlocuit c*r*i*z*a de catre plug-in:)
Amuzanta faza cu pluginul asta. :))
Salut, Bogdan. Da, a fost amuzanta, si noi ne-am distrat cand l-am vazut prima data in actiune, dar ceva adevar tot exista in povestea asta. In plus, e important si in perioade mai grele sa nu-ti pierzi optimismul, asa ca am incercat cu asta sa insuflam putin optimism in toti cei la care a ajuns mesajul.
Deci ati tradus un plugin. Nice.
Alen, nici macar, l-am modificat foarte, foarte putin, pentru a-l face functional si in limba romana. NU ne laudam ca am fi facut mare lucru, doar am adus in atentie o idee, un concept, de a privi lucrurile altfel. Daca accepti provocarea si gusti gluma prilejuita de instalarea lui, e perfect, daca nu, o sa mai incercam sa te impresionam si altadata cu altceva.